Accueil de la bibliothèque > Argot musical
ARGOT MUSICAL - Zinc (Avoir du). > Zinc (Avoir du). Zinc (Avoir du). — Avoir un organe vocal bien timbré.
L'argot semble avoir choisi de préférence les métaux pour caractériser la voix
humaine. On connaît le proverbe : la parole est d'argent et le silence est d'or.
Pierre Dupont, dans sa chanson des louis d'or, gratifie le diable d'une voix de
cuivre. Le peuple qualifie de platine une langue bien affilée.
Plus modestes, les chanteurs se sont réservé le zinc, sans doute parce que ce
métal entre dans la composition des gouttières, hantées la nuit par les chats.
(Voir Avoir une carotte dans le plomb,
avoir un chat dans la gouttière.)
|