|
Accueil de la bibliothèque > Argot musical
ARGOT MUSICAL - Bouffe. > Bouffe. Bouffe. -- Acteur d'opéra bouffon. Argot dramatique dérivé du vieux mot buffet,
soufflet de cuisine.
Avant l'invention de cet ustensile, nos aïeux se contentaient d'allumer leur feu
en gonflant les joues et en prononçant fortement les syllabes :
« Buff! ou
Bouff! Puff! ou Pouff! De ces onomatopées naquirent buffer, bouffer, bouffée,
bouffarde, bouffe, puff, pouffer, etc.
Quand, plus tard, le buffet fut détrôné par le soufflet, ce mot désigna, non
seulement l'accessoire de cuisine, mais encore la giffle, à cause du feu
qu'elle allume subitement sur la joue du patient qui la reçoit et du souffle
qu'elle chasse violemment de ses lèvres.
L'ancien répertoire de la troupe des bouffons italiens était parsemé de
giroflées à cinq feuilles et, pour en amortir les coups et en augmenter l'éclat,
les acteurs condamnés à les subir gonflaient leurs joues comme des anges
bouffis. D'où les sobriquets
de bouffes et de bouffons.
(Voir Buffet, Puff.)
|
