Accueil de la bibliothèque > Argot musical
ARGOT MUSICAL - Mistanflûte (A la). > Mistanflûte (A la). Mistanflûte (A la). -- « Les Picards emploient ce mot dans l'acception de «
tout
de travers. »
(J. Corblet. Glossaire du patois picard.)
Cette locution confirme notre opinion que : jouer de la flûte de l'allemand,
c'est-à-dire de la flûte traversière, signifie boire de travers.
A la mistanflûte, c'est jouer de la flûte par le mitan, le milieu, au lieu d'en
jouer par le bout, comme on faisait de la flûte à bec.
(Voir Flûter.)
|