|
Accueil de la bibliothèque > Argot musical
ARGOT MUSICAL - Flûter. > Flûter. Flûter. -- Boire. (Argot populaire.)
On disait autrefois : jouer de la flûte de
l'Allemand, locution que certains parémiographes traduisaient par : boire
immodérément. Ils se fondaient sur ce que les Allemands se servaient de verres
coniques, appelés flûtes, analogues à nos verres à champagne. Ces flûtes, si
l'on en croit G. Kastner, n'avaient point de pied et il fallait les vider d'une
seule haleine.
Au lieu de chercher au fond de ces verres apodes, la clé de cet argotisme, il
eût été plus simple de comparer les diverses manières de jouer de la flûte avec
l'action d'emboucher le verre. On en eût conclu que le siffler, c'était agir en
franc et droit buveur, mais que jouer de la flûte de l'Allemand, c'est-à-dire de
la flûte traversière, c'était peut-être en avaler de travers le contenu.
(Voir Flûte, tire-flûte,
tire-larigot.)
| 
