|
Accueil de la bibliothèque > Argot musical
ARGOT MUSICAL - Tromper. > Tromper. Tromper. -- Au propre, sonner de la trompe; au figuré, capter par la ruse la
confiance de quelqu'un. (Argot officiel.)
Les commentateurs sont loin d'être d'accord sur l'origine de ce vocable. Génin
le dérive de la trompe de Béarn ou guimbarde. P. Paris le rattache à la
trompe
de chasse. Lequel se trompe? Lecteurs, méfiez-vous des racines pivotantes que
vous tirent les étymologistes. Demain, peut-être, l'un d'eux tentera-t-il de
vous faire accroire que tromper se rattache à la trompe de l'éléphant, à cause
de la confiance aveugle que s'attire le trompeur et de la défense d'y voir qu'il
impose astucieusement à sa victime.
-- « Comment t'y prendrais-tu, Jocrisse, pour faire jouer une fanfare à un
éléphant?
-- Ma foi! maître, je n'en sais rien.
-- Tu le conduis devant une porte où pend une sonnette et tu lui fais tirer le
cordon.
Alors l'éléphant sonne de la trompe. »
|
