|
Accueil de la bibliothèque > Argot musical
ARGOT MUSICAL - Rossignol d'Arcadie (Chanter comme un). > Rossignol d'Arcadie (Chanter comme un). Rossignol d'Arcadie (Chanter comme un). -- Chanter en brayant ou chanter comme un
ignorant. (Argot musical.)
Le rossignol d'Arcadie descend en ligne directe du roussin de la même contrée.
Tout le monde sait que, pour être bon musicien, il faut avoir de l'oreille, mais
« L'excès en tout est un défaut »
Certes personne n'a jamais supposé que l'oreille du célèbre chanteur Martin ait
eu la même conformation que celles dont Apollon gratifia le roi Midas.1
Néanmoins il peut arriver, au théâtre, qu'un habile chanteur, hors d'haleine,
exécute malgré lui la romance si connue de maître Aliboron.
« On répétait généralement l'Africaine dans une ville de province. On venait
d'entamer le formidable choeur des évêques. A la neuvième mesure, aux fameux vers
dont la syllabe finale se répète sept fois de suite au-dessus de sept notes
qu'on doit accentuer avec force :
« Toi dont la grâce infini-i-i-i-i-i-i-i-ie » les choristes, surmenés par les
répétitions, se mirent à geindre entre chaque note, transformant ainsi le
scabreux passage : « infini-an-i-an-i-an-i-an-i-etc.. »
L'effet fût foudroyant. On se tordait dans la salle. L'orchestre s'arrête. Le
chef interpelle en riant les malheureux choristes. -- «Nous allons
recommencer cela, dit-il, seulement tâchez cette fois, mes enfants, de ne pas
prendre votre bonnet
d'évêque pour un autre. »
(Musicorama.)
(Voir Sirène de moulin, Violon de bourrique.)
Il existe un vieux proverbe: « Chantez à l'âne, il vous fera des p...» qu'on
applique dit M. Quitard, aux ignorants et aux ingrats qui méconnaissent les bons
offices qu'on leur rend et n'y répondent que par des grossièretés.
| 
