|
Accueil de la bibliothèque > Argot musical
ARGOT MUSICAL - Opéra. > Opéra. Opéra. -- Argotisme, tiré de l'italien opera, oeuvre, affaire, désignant un drame
lyrique, un mélodrame, une simple page de musique ou un théâtre lyrique. Comme
on le voit, opéra signifie trop de choses pour signifier quelque chose.
On comprend encore : opéra-comique; bien que
les deux nationalités de ce mot composé le fassent soupçonner l'oeuvre de quelque
facétieux cosmopolite.
Mais que peut bien vouloir signifier, en tête d'un livret, cet argotisme : grand
opéra, grand oeuvre? A moins peut-être que l'auteur n'ait eu, en l'y inscrivant,
l'alchimique espoir de voir ses doubles croches se transformer un jour en pierre philosophale; cela s'est vu.
Notre grand théâtre lyrique a donc bien fait d'exclure le grand opéra de sa
splendide façade, pour y substituer la dénomination d'académie de musique.
Voltaire, jouant plaisamment sur l'étymologie d'opéra, donnait aux demoiselles
de l'Opéra le nom de filles d'affaires.
(Voir Académie de musique.)
| 
