|
Accueil de la bibliothèque > Argot musical
ARGOT MUSICAL - Flageolets. > Flageolets. Flageolets. — Petits haricots nouveaux. (Argot populaire.)
On devrait dire faseolets, du vieux français faseol (du latin faseolus,
harieot), mais le Gaulois, né malin, a travesti ce mot en un instrument à vent,
afin
de mieux peindre les propriétés musicales de son légume favori1.
Pirout dans son Livre des convalescents, donne cette définition :
« Le haricot est le piano du pauvre. »
Un plaisant qui avait la faculté de jouer à volonté de ce piano populaire, paria
un jour qu'il en jouerait cent fois, de suite. La gageure était le prix de son
dîner. Il en joua cent deux fois.
« Les deux, dit-il, sont pour le garçon. »
(Voir Barytoner, musiciens,
jouer du basson)
1. Un étymologiste facétieux a dérivé haricot du latin
fistula (flûte) dont on a
fait, dit-il, l'adjectif fistularis, puis le diminutif fistularicus, au datif
fistularico. En retranchant la racinee fistul, il reste arico
(haricot.)
| 
