|
Accueil de la bibliothèque > Argot musical
ARGOT MUSICAL - Cuir. > Cuir. Cuir. -- Écorchure faite à la langue par une liaison dangereuse, autrement dit,
un pataquès. (Argot populaire.)
Suivant M. Quitard, l'origine du cuir serait due à un chanteur du Pont-Neuf,
Philibert le Savoyard, qui exerçait sa lyrique industrie sous le règne du Roi
Soleil.
« Cet homme, dit l'auteur du dictionnaire des proverbes, aveugle comme Homère et
se croyant poète comme lui, gagnait sa vie à composer des rapsodies rimées et à
les chanter sur le Pont-Neuf, son Parnasse ordinaire, près du cheval de bronze,
qu'il nommait son Pégase. On raconte que, pour mieux faire admirer le volume
extraordinaire de sa voix, il se plaisait à la marier au carillon de la
Samaritaine dont elle formait le dessus. Alors il entonnait de toute la force de
ses poumons les pataqui, pataquiès du savetier, pot-pourri remarquable par ce
vice d'élocution qui consiste à mettre des s et des t finals à la place l'un de
l'autre ou sans nécessité. Et c'est, dit-on, d'une allusion à cette chanson
grivoise, où le mot cuir était souvent répété, qu'est venue la locution
populaire faire un cuir, laquelle s'emploie à peu près dans le même sens que
parler comme un savetier, comme un faiseur de savates. »
(Voir Écorcher un morceau, Pont-Neuf.)
|
