|
Accueil de la bibliothèque > Argot musical
ARGOT MUSICAL - Colophane. > Colophane. Colophane. -- Résine dont on enduit le crin des archets et la roue des vielles
pour que leur frottement fasse entrer les cordes en vibration. (Argot musical.)
Certains étymologistes dérivent ce mot de colophonia, arbre de l'île Maurice
d'où cette résine serait extraite.
D'autres tirent ce mot de Colophon, ville de l'ancienne Asie-Mineure qui aurait
la première importé cette précieuse résine.
Se basant sur ces deux étymologies qui nous semblent tirées... par les
cheveux, les Italiens disent colophone.
Nous proposons, pour mettre tout le monde d'accord, de dire: colophone, du grec
kalos, beau et phônê, son. En effet, le violoniste qui veut tirer un beau son de son instrument
doit calophoner son
archet.
(Voir Bran de scie.)
| 
