|
Accueil de la bibliothèque > Argot musical
ARGOT MUSICAL - Air et la chanson (En avoir l'). > Air et la chanson (En avoir l'). Air et la chanson (En avoir l'). -- Se dit de quelqu'un dont le caractère ou les facultés répondent à ses allures
ou à sa physionomie.
Quoique en dise Lavater,
Ne nous fions pas à l'air.
L'air ne dit rien sans la chanson. Les coupletiers ont adapté une
infinité de paroles contradictoires sur le même air. Beaucoup de gens d'esprit
ont l'air bête en société, parce que la chanson les absorbe. Ils
ressemblent à ces vieux comédiens de Vaudeville qui parlaient leurs couplets au
lieu de les chanter.
« Mme de Sévigné, s'embarrassant dans le récit d'un procès qu'elle
avait, dit au président de Bellièvre :
« Je sais bien l'air, mais je ne sais pas les paroles. »
(L. Loire. Anecdotes de la vie littéraire.)
| 
