|
Accueil de la bibliothèque > Argot musical
ARGOT MUSICAL - Cancan. > Cancan. Cancan. -- Danse populaire qui, selon F. Michel, est ainsi nommée, soit parce que
les exécutants imitaient la démarche et le cri de l'oie, soit par suite du bruit
qu'ils faisaient.
Quelques étymologistes prétendent que ce mot serait éclos au milieu des disputes
qui agitaient les savants du XVIe siècle, au sujet de la prononciation du latin.
Ramus voulait que le mot quam-quam fût prononcé quouam-quouam, tandis que la
Sorbonne opinait pour dire kankan.
On. dit encore aujourd'hui faire un grand cancan de quelque chose, c'est-à-dire
faire beaucoup de bruit pour rien, et cancaner, c'est-à-dire faire comme les
portières qui, sous prétexte de sauver encore une fois le capitole dont elles
ont la garde, se livrent à une foule de cancans qui mettent souvent les
locataires en fuite.
| 
