|
Accueil de la bibliothèque > Argot musical
ARGOT MUSICAL - Brioche (Faire une). > Brioche (Faire une).
Brioche (Faire une). -- Commettre une faute, une maladresse. (Argot des bourgeois.)
C'est à l'orchestre de l'Opéra que cette locution prit naissance.
Au temps où cet orchestre ne se composait que de symphonistes médiocres, ces
musiciens, pour s'obliger mutuellement à une attention soutenue, frappaient
d'une amende de six sous tout artiste commettant une faute en public. Au bout de
chaque mois, le produit de ces amendes était employé à l'achat d'une immense
brioche que les musiciens mangeaient en commun. A cette collation, les amendés
portaient à la boutonnière une petite brioche en carton.
Le public connut ce détail et, chaque fois qu'un musicien se trompait, un
spectateur ne manquait jamais de s'écrier: Bon! Encore une brioche! et
l'expression fut consacrée.
De nos jours, les musiciens font encore des brioches, mais c'est le public seul
qui les avale.
| 
