|
Accueil de la bibliothèque > Argot musical
ARGOT MUSICAL - Billevesée, Blague. > Billevesée, Blague. Billevesée, Blague. -- Sornette, vanterie, mensonge. (Argot populaire.)
G. Kastner dérive billevesée du patois bourguignon vèse, outre de peau dont les
cornemuseurs garnissent leur instrument.
Littré donne à blague une origine gaëlique: blagh, souffler, se vanter.
Or, qu'est-ce qu'une blague, au sens propre? Une vessie, un sac de peau destiné
à renfermer le tabac du fumeur.
Le peuple, ayant remarqué une analogie entre une billevesée, boule en forme
d'outre ne contenant que du vent et une blague à tabac, ne contenant que de la
fumée, n'hésita pas à donner ce nom aux vessies qu'on voulait lui faire prendre
pour des lanternes.
La seconde acception du mot blague, dans le sens de vanterie, ne nous semble
qu'un simple jeu de mots sur les verbes vanter et venter, genre de facétie dont
nos joyeux ancêtres s'étaient déjà égayés avec le verbe entonner.
(Voir Puff, du vent,
vesse.)
| 
