|
Accueil de la bibliothèque > Argot musical
ARGOT MUSICAL - Phone. > Phone. Phone. -- Du grec phônê, voix. Malheureuse racine grecque dont les facteurs
d'instruments de musique ont fait une consommation argotique véritablement
abusive : Saxophone, sarrusophone, matauphone, xylophone, pyrophone, melophone,
har-moniphone, ornithophone, trémolophone, acoucryptophone...
Ouf! c'est une cacophonie, un carnaval instrumental où tous les mots sont ornés
du traditionnel phônê qu'on prendrait pour une marque de fabrique.
La traduction littérale d'un de ces argotismes, le saxophone par exemple, nous
donnant voix de Sax, on serait tenté de croire que le célèbre facteur belge
possédait une voix cuivrée et chantait comme une anche.
|
