|
Accueil de la bibliothèque > Argot musical
ARGOT MUSICAL - Guitare (Avoir une sauterelle dans la). > Guitare (Avoir une sauterelle dans la). Guitare (Avoir une sauterelle dans la). -- Avoir le cerveau un peu détraqué.
Ce trope populaire, cité par le Dictionnaire de l'argot des typographes, a deux
variantes plus usitées: Avoir un hanneton dans le plafond, avoir une araignée
dans la coloquinte.
Les Grecs n'avaient pas une sauterelle dans la guitare, mais une cigale sur la
cithare.
Il est dommage que la guitare soit démodée, car l'image de la sauterelle, diva
au corset vert, condamnée à chanter dans sa prison à cordes, aurait pu
caractériser la manière de certains compositeurs dont l'art consiste à rendre le
chant esclave de l'accompagnement et à étouffer la voix sous un déluge
instrumental.
(Voir cigale.)
| 
